1
00:00:04,900 --> 00:00:07,460
Program powstał przy wsparciu Ministerstwa Kultury,
Sport i turystyka, koreańska agencja treści kreatywnych i treści medialne.
2
00:00:08,860 --> 00:00:12,720
Ostatnim jest to, że cała rodzina królewska
Odcinek 31
3
00:00:12,720 --> 00:00:16,800
nie będzie mógł zajmować się polityką w żadnych okolicznościach.
4
00:00:16,800 --> 00:00:23,160
Kiedy kraj zostanie założony, wszystkie prawa i władza zostaną przejęte
od krewnych króla i sprawi, że nie będą mogli nic zrobić.
5
00:00:23,160 --> 00:00:27,000
W ten sposób powstrzymamy ich od samodzielnego podejmowania działań.
6
00:00:37,210 --> 00:00:43,560
Wywoływanie uśmiechu na twarzy i spełnianie marzeń.
7
00:00:43,600 --> 00:00:45,710
Jak?
8
00:00:45,710 --> 00:00:50,860
Poprzez politykę. Polityka, która ochroni Twoje marzenia i wywoła uśmiech na twarzy.
9
00:00:50,860 --> 00:00:56,740
Zgadza się. Upewnij się, że prowadzisz politykę, która zapewni ludziom szczęście w życiu.
10
00:00:56,740 --> 00:01:04,100
Być bezradnym. To coś, czego po prostu nie możesz znieść.
11
00:01:13,820 --> 00:01:15,420
chodźmy.
12
00:01:18,700 --> 00:01:21,130
Cała władza nie zostanie odziedziczona?
13
00:01:21,130 --> 00:01:25,780
Tak. Zostanie również zweryfikowany i sprawdzony przez drugiego Sadaebu.
14
00:01:25,780 --> 00:01:31,770
W centrum uwagi będzie taki premier, a król będzie miał jedynie władzę w zakresie wyboru premiera. Czy to właśnie mówisz?
15
00:01:31,770 --> 00:01:32,790
Tak.
16
00:01:32,790 --> 00:01:38,220
Dlatego uważam, że tylko Ty możesz zostać premierem kraju, który powołamy.
17
00:01:38,220 --> 00:01:40,750
Także sukces lub porażka kraju
18
00:01:40,750 --> 00:01:46,960
nie zadecyduje król Lee Seong Gye, ale ty, pierwszy premier.
19
00:01:47,750 --> 00:01:52,700
Czy obecny król Goryeo zaakceptuje taki system?
20
00:01:52,700 --> 00:02:00,630
Tak. Nawet jeśli król to zaakceptuje, tradycja jest bardziej przerażająca niż system.
21
00:02:00,630 --> 00:02:05,970
Tradycji sprawowania władzy przez króla, przekazywanej z pokolenia na pokolenie, nie da się tak łatwo zniszczyć.
22
00:02:05,970 --> 00:02:11,340
Generał Lee Seong Gye różni się od królów Goryeo i przyjmie to zadanie.
23
00:02:11,340 --> 00:02:14,650
Zna wstyd, widzi wagę dowodzenia,
24
00:02:14,650 --> 00:02:19,060
i ceni ludzi. Jest bardziej uczonym konfucjańskim niż jakikolwiek inny.
25
00:02:19,060 --> 00:02:21,750
Zgadza się. To taka osoba.
26
00:02:21,750 --> 00:02:28,900
W każdym razie po założeniu państwa nadchodzi okres najazdów, a po drodze śmierci następują burzliwe czasy.
27
00:02:29,630 --> 00:02:33,390
System Goryeo, który jest już na końcu, jest bliski zabicia wielu ludzi.
28
00:02:33,390 --> 00:02:36,710
System pozostaje tylko z nazwy, ale minęło dużo czasu, odkąd zniknął.
29
00:02:36,710 --> 00:02:40,350
Minęło dużo czasu, odkąd żyliśmy w tym burzliwym wieku, a ludzie wołają o nowy kraj.
30
00:02:40,350 --> 00:02:45,730
Jeśli to nie jest przykazanie niebios, o którym mówi konfucjanizm, to co nim jest?
31
00:02:46,670 --> 00:02:51,370
Proszę...
32
00:02:51,370 --> 00:02:56,650
Proszę, bądź pierwszym premierem tego nowego kraju.
33
00:03:12,450 --> 00:03:17,470
Proszę... proszę...
34
00:03:18,740 --> 00:03:23,760
Proszę przyjąć ten brak szczerości ucznia.
35
00:03:36,560 --> 00:03:40,260
Gdybym nie pomyślał o Po Eunie jako o pierwszym premierze
36
00:03:40,260 --> 00:03:44,700
wtedy mógłbym nawet nie być w stanie zmaterializować tego nowego systemu.
37
00:03:46,710 --> 00:03:52,250
Proszę... proszę przyjąć moje myśli.
38
00:04:02,330 --> 00:04:09,890
Sam Bong, dlaczego mi to robisz? Tylko dlaczego ja?
39
00:04:09,900 --> 00:04:14,370
Możesz to po prostu zrobić sam.
40
00:04:14,370 --> 00:04:17,100
Nie wiesz już?
41
00:04:17,100 --> 00:04:18,390
Ja
42
00:04:18,390 --> 00:04:24,080
Użyłem już zbyt wielu mocy i sztuczek militarnych
43
00:04:24,080 --> 00:04:28,440
Mam zbyt wiele wad, aby uważać się za uczonego konfucjańskiego.
44
00:04:29,280 --> 00:04:35,980
A więc w idealnym kraju Sadaebu, jakie zaplanowałeś
45
00:04:35,980 --> 00:04:39,810
chcesz, żebym był ostatnim nieskazitelnym kamieniem.
46
00:04:41,490 --> 00:04:43,830
To rzeczywiście słodka oferta.
47
00:04:54,350 --> 00:04:56,890
Nauczycielu, złapaliśmy ją.
48
00:04:56,900 --> 00:05:01,570
-Złapany?
-Cho Young to Ji Cheon Tae z Bezimiennego.
49
00:05:01,570 --> 00:05:05,810
Więc naprawdę tak było?
50
00:05:05,810 --> 00:05:11,840
Wiedziała o twoim spotkaniu z nauczycielem Po Eunem, więc aresztowaliśmy ją, kiedy poszła do Jangyeonggak.
51
00:05:11,840 --> 00:05:14,600
Prawidłowy. Dobrze się spisałeś.
52
00:05:16,440 --> 00:05:20,140
Czy miło rozmawiałeś z nauczycielem Po Eunem?
53
00:05:20,140 --> 00:05:24,920
Rozmawiałem z całą moją szczerością, więc poczekajmy.
54
00:05:27,320 --> 00:05:29,620
Gdzie jest Cho Young?
55
00:05:29,620 --> 00:05:35,240
Wiedząc, że pozostawienie Cho Young Biuru Śledczemu jest niebezpieczne, generał Nam Eun osobno zabrał ją na przesłuchanie.
56
00:05:35,240 --> 00:05:41,280
Nie wiemy, jak duża jest organizacja Nameless, ale to oznacza, że stracili Hwa Sa Dana.
57
00:05:41,280 --> 00:05:46,830
Będzie to również dla nich wielka szkoda. Naprawdę dobrze sobie poradziłeś.
58
00:05:48,160 --> 00:05:50,060
Dziękuję.
59
00:05:50,900 --> 00:05:54,720
Niezależnie od tego, czy jest to coś związanego z Cho Young, czy Nameless, odtąd będziesz za to odpowiedzialny.
60
00:05:54,720 --> 00:05:58,530
Dzięki Twojej zaradności wszystko można osiągnąć.
61
00:05:58,530 --> 00:06:00,240
Tak. Rozumiem.
62
00:06:00,240 --> 00:06:02,760
Zadbam o to, aby to zrobić.
63
00:06:02,760 --> 00:06:04,770
Dziękuję.
64
00:06:12,000 --> 00:06:15,060
Daliśmy się oszukać Lee Bang Wonowi?
65
00:06:15,060 --> 00:06:17,970
Dowiedział się, że Cho Young jest naszą członkinią i aresztował ją.
66
00:06:17,970 --> 00:06:20,990
Czy naprawdę daliśmy się nabrać temu dzieciakowi, Lee Bang Wonowi…
67
00:06:20,990 --> 00:06:22,320
Czy udali się do Biura Śledczego?
68
00:06:22,320 --> 00:06:26,520
Nie. Wygląda na to, że w tajemnicy przenieśli ją w inne miejsce.
69
00:06:26,520 --> 00:06:30,940
W takim czasie, jak ten, kiedy zmarł Baek Geun Soo i trudno nam czuwać nad królem, myśleć, że Cho Young został zabrany...
70
00:06:30,940 --> 00:06:35,740
Twoim priorytetem jest odnalezienie miejsca pobytu Cho Young.
71
00:06:39,400 --> 00:06:42,890
To nie jest prosta sprawa. Zgłoś to.
72
00:06:42,890 --> 00:06:45,510
Poczekaj trochę.
73
00:06:45,510 --> 00:06:49,310
Zdemaskowanie Ji Cheon Tae jest równoznaczne z utratą połowy naszych informacji.
74
00:06:49,310 --> 00:06:51,870
Z powodu twojego błędu!
75
00:06:51,870 --> 00:06:57,510
Cho Young musi być w Hwa Sa Dan, abyśmy mogli przesunąć Kwonmoon Sejok i Sadaebu, a tym samym przesunąć także króla.
76
00:06:57,510 --> 00:06:59,280
Teraz trudno jest przenieść króla.
77
00:06:59,280 --> 00:07:01,670
Czy to tylko to?
78
00:07:01,670 --> 00:07:05,190
Mimo że poznaliśmy myśli Jeong Mong Joo, nadal potrzebujemy dalszych kroków.
79
00:07:05,190 --> 00:07:08,990
Jak mógłbym nie wiedzieć, jakie problemy to powoduje?
80
00:07:15,480 --> 00:07:19,760
A co powiesz na znalezienie innego miecza? Nie sądzę, że Jeong Mong Joo się sprawdzi.
81
00:07:19,760 --> 00:07:24,280
Już się nad tym zastanawiałem, więc poczekaj.
82
00:07:24,280 --> 00:07:28,160
Czy przyznajesz, że jesteś Bezimiennym?
83
00:07:28,160 --> 00:07:30,380
Czy to był Lee Bang Won?
84
00:07:32,400 --> 00:07:36,970
Potem Maengdo Chilyak, o którym mówił Lee Bang Won…
85
00:07:36,970 --> 00:07:39,960
To nic nie znaczyło.
86
00:07:42,040 --> 00:07:49,460
Rzeczywiście był powód, dla którego Lee In Gyeom i Hong In Bang poświęcili szczególną uwagę.
87
00:07:49,460 --> 00:07:52,620
Ten młody człowiek jest niesamowity.
88
00:07:53,940 --> 00:07:59,750
Czy powiedziałeś mu wiele komplementów? Myślę, że powinieneś.
89
00:07:59,750 --> 00:08:04,710
Pewnie jest teraz w podłym nastroju.
90
00:08:04,710 --> 00:08:06,900
Co przez to rozumiesz?
91
00:08:38,970 --> 00:08:40,250
[Nowe Joseon]
92
00:08:56,020 --> 00:08:57,740
Kim jesteś?
93
00:09:03,020 --> 00:09:07,200
Czekałem długo.
94
00:09:07,200 --> 00:09:09,040
Dla mnie?
95
00:09:14,600 --> 00:09:19,880
Nie masz tu miejsca.
96
00:09:28,940 --> 00:09:30,420
Co się stało?
97
00:09:30,420 --> 00:09:32,680
Czy Cho Young mówił?
98
00:09:32,680 --> 00:09:36,920
Nie. Po prostu powiedziała dziwne rzeczy.
99
00:09:36,920 --> 00:09:39,100
Dziwne rzeczy?
100
00:09:39,100 --> 00:09:41,840
Powiedziała, że powie tylko Bang Wonowi.
101
00:09:44,900 --> 00:09:46,170
Tylko do mnie?
102
00:09:46,170 --> 00:09:52,440
Wow. W chwili, gdy złapałeś właściciela Hwa Sa Dana, Cho Younga, potwierdziłem to ponownie.
103
00:09:52,440 --> 00:09:56,710
Wybrałam odpowiedniego mężczyznę! Nie mówiłeś tego ostatnim razem w Do Hwa Jeon?
104
00:09:56,710 --> 00:09:58,650
Że chciałeś uprawiać politykę, która ochroni nasze marzenia.
105
00:09:58,650 --> 00:10:00,400
Myślę, że naprawdę można uprawiać taką politykę.
106
00:10:00,400 --> 00:10:04,400
Nie, nie tylko myślę, że możesz. Po prostu to zrób. Zrób to! Jestem tego naprawdę pewien.
107
00:10:07,930 --> 00:10:12,130
Po raz pierwszy widzę ludzi zebranych w ten sposób i uśmiechniętych.
108
00:10:12,790 --> 00:10:15,220
To ty sprawiłeś, że tak się stało.
109
00:10:18,960 --> 00:10:21,820
Młody Mistrzu, co się stało?
110
00:10:21,820 --> 00:10:23,900
Ten sen.
111
00:10:24,530 --> 00:10:26,940
Czy wiesz, kiedy zacząłem o tym marzyć?
112
00:10:27,300 --> 00:10:33,100
-Co?
-Dzień śmierci Gil Tae Mi. Zaczęło się tego dnia.
113
00:10:33,680 --> 00:10:37,350
To było tego dnia, kiedy zostałem przez ciebie uznany.
114
00:10:37,400 --> 00:10:39,890
Z mojego powodu?
115
00:10:39,910 --> 00:10:43,250
Właściwie w tym momencie w moim sercu
116
00:10:43,270 --> 00:10:45,950
Byłem bardzo dumny.
117
00:10:49,890 --> 00:10:52,800
Tak powiedziałeś
118
00:10:53,600 --> 00:10:56,930
że pierwszy raz widziałeś ludzi tak uśmiechniętych,
119
00:10:56,930 --> 00:11:01,020
żebyś wiedział, że to ja przyczyniłem się do tego.
120
00:11:01,020 --> 00:11:03,590
Te słowa bardzo mnie uszczęśliwiły,
121
00:11:04,970 --> 00:11:07,300
Myślałam, że umrę.
122
00:11:09,460 --> 00:11:14,340
Polityka, która sprawi, że ludzie będą szczęśliwi i uśmiechnięci.
123
00:11:14,360 --> 00:11:16,780
Od tego momentu stało się to moim marzeniem.
124
00:11:17,380 --> 00:11:19,320
W takim razie co jest nie tak?
125
00:11:19,360 --> 00:11:23,060
Możesz to po prostu zrobić. Stanie się tak, jeśli to zrobisz.
126
00:11:24,750 --> 00:11:26,940
Po prostu mówię.
127
00:11:40,890 --> 00:11:43,450
Słyszałem, że chciałeś się ze mną spotkać.
128
00:11:43,470 --> 00:11:46,880
Tak.
129
00:11:46,910 --> 00:11:51,170
Jeśli Jeong Mong Joo nie ruszy się zgodnie z naszymi planami, będziemy musieli znaleźć nowy miecz.
130
00:11:51,210 --> 00:11:53,080
Jak wtedy z King Gong Minem
131
00:11:53,080 --> 00:11:56,010
przydatny miecz, taki jak Hong Ryun.
132
00:11:56,900 --> 00:11:59,940
Muszę postawić na tę walkę.
133
00:12:01,180 --> 00:12:04,200
Proszę wysłać swojego ochroniarza.
134
00:12:04,220 --> 00:12:07,750
Proszę wysłać żołnierzy dalej na zewnątrz.
135
00:12:07,770 --> 00:12:12,240
Wysłać ochroniarza? Dlaczego?
136
00:12:13,200 --> 00:12:17,300
Jaką sztuczkę mogę tu zrobić?
137
00:12:17,300 --> 00:12:23,020
Chcę tylko zaspokoić twoją ciekawość.
138
00:12:24,580 --> 00:12:28,750
Wyjdź na chwilę i zabierz żołnierzy nieco dalej.
139
00:12:29,510 --> 00:12:31,230
Tak.
140
00:12:38,800 --> 00:12:41,400
Myśląc o tym, wydało mi się to dość dziwne.
141
00:12:42,850 --> 00:12:47,260
Dlaczego generał Nam Eun mnie nie zapytał
142
00:12:47,280 --> 00:12:52,130
o tym, co usłyszałem w Jangyeonggak?
143
00:12:52,180 --> 00:12:55,160
Miał to potwierdzić.
144
00:12:56,390 --> 00:12:59,510
Pewnie dlatego, że nic nie powiedziałeś.
145
00:12:59,550 --> 00:13:04,270
Co chcesz powiedzieć?
146
00:13:04,290 --> 00:13:09,320
Usłyszałem początek rozmowy Sam Bong i Po Eun.
147
00:13:10,620 --> 00:13:13,800
Prawdopodobnie słyszałeś drugą połowę.
148
00:13:14,530 --> 00:13:19,200
A co z wymianą informacji?
149
00:13:22,440 --> 00:13:24,200
Dlaczego?
150
00:13:26,990 --> 00:13:30,250
Mogę po prostu zapytać Nauczyciela.
151
00:13:30,250 --> 00:13:34,110
Więc dlaczego muszę się tym z tobą wymieniać?
152
00:13:34,130 --> 00:13:36,460
Generał Lee Seong Gye
153
00:13:37,580 --> 00:13:40,810
będą przetrzymywani w więzieniu zwanym Królem.
154
00:13:42,600 --> 00:13:46,970
Razem z nim będzie tam więziona rodzina generała Lee Seong Gye.
155
00:13:47,780 --> 00:13:50,620
To nie jest kraj rządzony przez króla
156
00:13:50,680 --> 00:13:53,570
ale kraj rządzony przez premiera
157
00:13:53,570 --> 00:13:56,290
nadzoruje prawo, system i rozporządzenie.
158
00:13:58,440 --> 00:14:03,980
Generał Lee Seong Gye będzie przetrzymywany w więzieniu zwanym King.
159
00:14:04,000 --> 00:14:09,430
Sam Bong, pomyślałeś o czymś wielkim.
160
00:14:11,010 --> 00:14:14,560
Ktoś powiedział, że burzliwe czasy to piekło dla słabych.
161
00:14:14,610 --> 00:14:20,490
Ponieważ w niespokojnych czasach pragnienia silnych ludzi rosną bez ograniczeń.
162
00:14:20,530 --> 00:14:24,030
Jeśli tak, czym są spokojne czasy?
163
00:14:24,070 --> 00:14:27,440
To piekło dla silnych.
164
00:14:28,870 --> 00:14:31,500
Zamykanie wszystkich silnych
165
00:14:31,520 --> 00:14:35,860
świat, w którym słabi mogą żyć bezpiecznie i przynajmniej cieszyć się dostatkiem.
166
00:14:35,890 --> 00:14:39,160
Czy nie o to właśnie chodzi w spokojnych czasach?
167
00:14:39,850 --> 00:14:42,750
Co wykorzystamy, aby zamknąć silnych ludzi?
168
00:14:42,780 --> 00:14:47,120
Z prawem, systemem, zarządzeniami i tym, którzy sprawdzają się nawzajem.
169
00:14:47,150 --> 00:14:49,920
Najważniejszy system tworzenia nowego kraju
170
00:14:49,990 --> 00:14:53,170
jest posiadanie najsilniejszego króla i rodziny królewskiej
171
00:14:53,170 --> 00:14:57,040
przetrzymywany w najbezpieczniejszym więzieniu.
172
00:15:02,470 --> 00:15:05,730
Bezpieczne więzienie...
173
00:15:07,170 --> 00:15:09,240
Król i rodzina królewska
174
00:15:09,280 --> 00:15:12,910
zostanie umieszczony w bezpiecznym więzieniu.
175
00:15:12,910 --> 00:15:17,400
Dalsza część prawdopodobnie nie różni się od tego, co usłyszałem.
176
00:15:17,420 --> 00:15:20,800
To ludzie, którzy widzieli nawet wielkiego króla Gong Mina
177
00:15:20,800 --> 00:15:24,250
upaść z powodu własnej nieomylności.
178
00:15:26,190 --> 00:15:29,650
Zamiast powierzyć kraj jedynemu królowi,
179
00:15:29,650 --> 00:15:33,580
powierzając to prawu, systemowi i zarządzeniu
180
00:15:33,580 --> 00:15:35,760
to wybór oczywisty i słuszny.
181
00:15:35,790 --> 00:15:39,160
Mimo to nie podoba ci się to, prawda?
182
00:15:40,270 --> 00:15:42,780
Nieważne jak dobry jest ten kraj,
183
00:15:42,840 --> 00:15:47,350
jeśli jest to kraj, w którym nie możesz nic zrobić, to nie ma mowy, żeby ci się to podobało.
184
00:15:49,130 --> 00:15:52,840
Nie ma też mowy, że wybrany premier
185
00:15:52,840 --> 00:15:55,940
faktycznie sobie poradzi.
186
00:15:55,960 --> 00:16:01,240
Sadaebu zawsze robił z ludzi głupców.
187
00:16:02,340 --> 00:16:06,750
Nasz Bezimienny nie jest przeciwny założeniu nowego państwa.
188
00:16:06,750 --> 00:16:10,340
Myślimy o wsparciu generała Lee Seong Gye jako króla.
189
00:16:10,360 --> 00:16:13,080
To jest fakt.
190
00:16:14,480 --> 00:16:18,400
Próbowaliśmy zaatakować także Hong In Bang i Gil Tae Mi,
191
00:16:18,440 --> 00:16:22,210
i próbował powstrzymać lekkomyślną wojnę Choi Yeonga.
192
00:16:22,230 --> 00:16:25,230
Jesteśmy po tej samej stronie.
193
00:16:26,360 --> 00:16:28,950
Z wyjątkiem jednej rzeczy.
194
00:16:29,720 --> 00:16:32,100
Co to jest?
195
00:16:32,910 --> 00:16:35,110
Reforma rolna.
196
00:16:47,670 --> 00:16:53,880
Więc tak naprawdę byliście bandą drobnych ludzi próbujących chronić swoje ziemie...
197
00:16:55,970 --> 00:16:59,880
Myślałem, że Bezimienny miał jakiś ważny cel.
198
00:17:00,730 --> 00:17:03,630
Wielka sprawa Bezimiennego,
199
00:17:03,630 --> 00:17:06,690
nie chcesz wiedzieć więcej na ten temat?
200
00:17:07,830 --> 00:17:10,690
Pomyśl o tym.
201
00:17:11,460 --> 00:17:14,530
Dobrze do Ciebie pasujemy.
202
00:17:14,550 --> 00:17:18,200
Nie podoba nam się reforma rolna i
203
00:17:18,220 --> 00:17:22,010
prawdopodobnie nie podoba ci się istnienie całkowitej kontroli premiera.
204
00:17:23,950 --> 00:17:26,240
Bez tej dwójki
205
00:17:26,280 --> 00:17:29,070
nadal można założyć kraj.
206
00:17:34,580 --> 00:17:37,340
Przestań się oszukiwać.
207
00:17:46,030 --> 00:17:53,130
Czas i napisy dostarczone przez
Zespół Flying Dragons w Viki
208
00:17:56,780 --> 00:18:00,890
Co powiedziała Cho Young? Dlaczego chciała się z tobą spotkać?
209
00:18:01,700 --> 00:18:05,880
Czy mówiła o Bezimiennym? Być może...
210
00:18:06,350 --> 00:18:10,550
Pytałeś o moją mamę?
211
00:18:11,500 --> 00:18:14,110
Nie pojawiło się nic specjalnego?
212
00:18:14,810 --> 00:18:18,080
Powiedz mi.
213
00:18:31,880 --> 00:18:35,110
Przepraszam. Muszę spać.
214
00:18:35,920 --> 00:18:41,120
-Czy coś się stało?
-Jestem bardzo zmęczony.
215
00:19:05,790 --> 00:19:08,090
Teraz pozostała Ci jedyna droga
216
00:19:08,090 --> 00:19:11,230
jest trzymanie mnie za rękę i uzyskanie mocy, o której zawsze marzyłeś.
217
00:19:11,230 --> 00:19:12,710
Już znalazłem sposób.
218
00:19:12,730 --> 00:19:16,640
Prawdopodobnie znowu to stracisz, jak zawsze.
219
00:19:17,540 --> 00:19:21,940
W tym miejscu, w tym pokoju
220
00:19:22,800 --> 00:19:25,530
nie ma w nim miejsca dla ciebie.
221
00:19:30,790 --> 00:19:34,400
Czy naprawdę nie ma dla mnie miejsca w tym kraju?
222
00:19:34,950 --> 00:19:38,250
Czy znowu zgubiłem drogę?
223
00:19:44,530 --> 00:19:46,550
Nauczyciel.
224
00:19:54,450 --> 00:19:56,480
W tym nowym kraju
225
00:19:56,500 --> 00:19:58,730
Proszę, zostań pierwszym premierem.
226
00:20:00,960 --> 00:20:03,270
Dziękuję, Samie Bong.
227
00:20:03,270 --> 00:20:08,560
Teraz rozumiem, że przekonanie Cię jest niemożliwe.
228
00:20:08,560 --> 00:20:13,590
Jak możesz po zaplanowaniu idealnego kraju z niego zrezygnować?
229
00:20:13,590 --> 00:20:16,730
Zrobię to tak, żebyś się nie poddawał.
230
00:20:16,730 --> 00:20:21,990
Nie będę jednak pierwszym premierem tego nowego kraju
231
00:20:21,990 --> 00:20:26,770
ale ja będę ostatnim obiektem tego Goryeo.
232
00:20:30,890 --> 00:20:36,510
Jeśli niebiosa nie opuściły Goryeo, powinienem być w stanie ochronić je przed tobą
233
00:20:36,510 --> 00:20:43,970
Jeśli szczęście tego kraju się wyczerpa, jako uczony konfucjański skończę ze swoim krajem.
234
00:20:49,800 --> 00:20:55,240
Zanim umrę, Goryeo się nie skończy.
235
00:21:08,130 --> 00:21:12,100
Jasne. Co się stało, że przyszedłeś o tak późnej porze?
236
00:21:12,100 --> 00:21:16,240
Muszę z tobą pilnie porozmawiać o reformie rolnej.
237
00:21:16,240 --> 00:21:19,160
W ten sposób nie uda nam się przeprowadzić reformy rolnej.
238
00:21:19,160 --> 00:21:22,900
Trwa badanie terenu, więc co powiesz?
239
00:21:22,900 --> 00:21:27,030
Pojawiają się doniesienia, że sprawy nie układają się najlepiej.
240
00:21:27,030 --> 00:21:31,080
Nawet jeśli odejdzie urzędnik z Centrali, w końcu z pomocą urzędów terenowych
241
00:21:31,080 --> 00:21:33,860
jest w wielkiej potrzebie.
242
00:21:33,860 --> 00:21:37,980
Tak. Ale większość z nich to ludzie, którzy otrzymali wsparcie od Gwon Moon Sae Jok.
243
00:21:37,980 --> 00:21:40,470
Dlatego zawsze starają się ingerować, zamiast pomagać.
244
00:21:40,470 --> 00:21:46,150
Wścibski? Jak mogą to zrobić, nie patrząc na nas z góry?
245
00:21:46,150 --> 00:21:47,910
Dlaczego tak myślisz?
246
00:21:47,910 --> 00:21:54,460
Ponieważ lord Lee Saek nadal przebywa w Do Dang, mają komu zaufać.
247
00:21:56,310 --> 00:22:00,180
Należy postawić w stan oskarżenia lorda Lee Saeka.
248
00:22:02,020 --> 00:22:07,950
Ale jednym z warunków Po Euna było sprzymierzenie się z lordem Lee Saekiem.
249
00:22:07,950 --> 00:22:11,710
Bez zgody Po Euna nie możemy tego zrobić.
250
00:22:12,720 --> 00:22:17,220
Musimy przeprowadzić reformę rolną? Jak to możliwe, że nawet ty się taki zachowujesz?
251
00:22:17,220 --> 00:22:23,710
Jak możemy nadal nazywać to Goryeo, jeśli zniszczymy prawo rządowe przekazywane przez setki lat?
252
00:22:23,710 --> 00:22:31,740
Jeśli nie dokonacie reformy rolnej, Wasza Wysokość nie będzie w stanie chronić tego kraju.
253
00:22:34,310 --> 00:22:37,810
Jak mamy pobierać podatki, skoro nie ma ludzi posiadających ziemię?
254
00:22:37,810 --> 00:22:39,940
Skarb państwa sięgnął już dna.
255
00:22:39,940 --> 00:22:44,990
W takim tempie nie możemy ochronić Goryeo przed tymi ludźmi.
256
00:22:46,840 --> 00:22:52,540
Czy mówiąc o tych ludziach masz na myśli generała Lee Seong Gye i Sama Bonga?
257
00:22:52,540 --> 00:22:57,550
To nie generał Lee Seong Gye, ale Sam Bong.
258
00:22:57,550 --> 00:23:02,340
Jeśli uznasz Lee Seong Gye za wroga, w obecnej sytuacji nie będziemy w stanie chronić kraju.
259
00:23:02,340 --> 00:23:05,440
Jak poradzimy sobie z jego ogromną siłą militarną?
260
00:23:05,440 --> 00:23:07,300
Wtedy,
261
00:23:08,230 --> 00:23:10,900
zamierzasz rozdzielić tę dwójkę?
262
00:23:10,900 --> 00:23:18,210
Proszę czekać. Rozdzielę ich i zaatakuję Sama Bonga.
263
00:23:18,210 --> 00:23:23,760
Wasza Wysokość powinna zatwierdzić reformę rolną i zyskać nastroje ludzi.
264
00:23:24,640 --> 00:23:29,290
Ci ludzie z pewnością oskarżą lorda Lee Saeka.
265
00:23:29,290 --> 00:23:32,640
Tak. Prawdopodobnie to zrobią. To właśnie się stanie.
266
00:23:32,640 --> 00:23:36,530
Nie, musisz.
267
00:23:36,530 --> 00:23:37,860
Po Eun!
268
00:23:37,860 --> 00:23:43,110
Jeśli teraz wystąpię przeciwko nim, trudno przewidzieć, co się ze mną stanie.
269
00:23:43,110 --> 00:23:49,390
Więc przetrwam ten czas i znajdę następną szansę.
270
00:23:49,390 --> 00:23:54,600
Wasza Królewska Mość. Proszę zrozumieć.
271
00:23:59,530 --> 00:24:01,860
Rozumiem.
272
00:24:01,860 --> 00:24:03,550
Yoon Rang, podejdź bliżej.
273
00:24:03,550 --> 00:24:05,110
Tak.
274
00:24:08,270 --> 00:24:14,110
Jeśli coś stanie się Po Eunowi, nie będzie już dla mnie innego wyjścia.
275
00:24:14,110 --> 00:24:20,000
Więc od tej chwili myśl o Po Eunie jak o mnie i chroń go.
276
00:24:20,000 --> 00:24:21,670
Ale Wasza Wysokość.
277
00:24:21,670 --> 00:24:25,420
Ci ludzie nie mają powodu, żeby mnie zabijać.
278
00:24:25,420 --> 00:24:29,360
Jeśli tak, nie osadzą mnie na tronie.
279
00:24:29,360 --> 00:24:34,820
Wasza Wysokość, wasza łaska jest niezmierzona.
280
00:24:34,820 --> 00:24:39,860
Ci ludzie prawdopodobnie to oglądają, więc od tej chwili cały kontakt
281
00:24:41,390 --> 00:24:43,980
zostaną wysłane przez tę kobietę.
282
00:24:45,960 --> 00:24:48,560
[Cheok Sa Gwang]
283
00:24:49,490 --> 00:24:53,200
Naprawdę to zrobisz, Po Eun?
284
00:24:53,200 --> 00:24:54,560
Tak.
285
00:24:54,560 --> 00:24:57,130
Reforma rolna musi zostać zatwierdzona.
286
00:24:57,130 --> 00:25:01,190
Będę Cię wspierać tym, co mam.
287
00:25:01,190 --> 00:25:08,700
Słyszałem, że bez impeachmentu Lee Saeka będzie trudno działać.
288
00:25:08,700 --> 00:25:10,860
Ja wiem.
289
00:25:11,520 --> 00:25:13,650
Zrób to.
290
00:25:14,910 --> 00:25:19,270
Czy mówisz poważnie? Czy przyłączysz się do naszej sprawy?
291
00:25:20,450 --> 00:25:22,920
Dziękuję, Po Eun.
292
00:25:24,880 --> 00:25:30,170
Bardzo dziękuję.
293
00:25:30,170 --> 00:25:34,530
Dlaczego taki jesteś? Nie zdecydowałem jeszcze, aby całkowicie zastosować się do Twojego planu.
294
00:25:34,530 --> 00:25:38,770
Tak. Poświęć cały swój czas na przemyślenie tego.
295
00:25:38,770 --> 00:25:43,890
Im więcej o tym myślę, twoje plany są naprawdę świetne.
296
00:25:43,890 --> 00:25:48,110
Jako kolejny uczony konfucjański czuję się niemalże gorszy.
297
00:25:48,110 --> 00:25:51,050
Dlaczego taki jesteś?
298
00:25:51,050 --> 00:25:55,680
Proszę jednak poczekać na moją odpowiedź.
299
00:25:55,680 --> 00:25:57,260
Tak. Oczywiście.
300
00:25:57,260 --> 00:25:59,600
Oczywiście!
301
00:25:59,600 --> 00:26:01,410
Tutaj.
302
00:26:06,500 --> 00:26:09,210
Przykro mi, Samie Bong.
303
00:26:09,210 --> 00:26:17,050
W przypadku tego upadającego kraju musiałem oszukać świat i Ciebie.
304
00:26:17,050 --> 00:26:20,860
Ponieważ nigdy więcej Cię nie zobaczę...
305
00:26:58,110 --> 00:26:59,390
[Lee Bang Ji]
306
00:26:59,390 --> 00:27:03,790
Co to za uczucie?
307
00:27:17,470 --> 00:27:19,860
Uważaj, Po Eun.
308
00:27:19,860 --> 00:27:22,370
Prawidłowy. Zobaczymy się jutro.
309
00:27:25,680 --> 00:27:27,590
chodźmy.
310
00:28:06,950 --> 00:28:09,980
Mężu, wszystko w porządku?
311
00:28:09,980 --> 00:28:11,900
Co masz na myśli?
312
00:28:11,900 --> 00:28:15,080
Wyglądasz bardzo źle.
313
00:28:15,080 --> 00:28:16,790
To teraz nic.
314
00:28:16,790 --> 00:28:20,890
Ale dlaczego nagle nosisz kok?
315
00:28:22,840 --> 00:28:26,520
Właściwie to było jeszcze dziwniejsze, że przez cały ten czas tego nie robiłem.
316
00:28:36,590 --> 00:28:39,530
Jego Królewska Mość zaakceptował impeachment lorda Lee Saeka.
317
00:28:39,530 --> 00:28:41,090
Czy to prawda?
318
00:28:41,090 --> 00:28:43,500
Czy zatem Biuro Śledcze wydało polecenie jego aresztowania?
319
00:28:43,500 --> 00:28:47,000
Tak. Wykonam królewski rozkaz.
320
00:28:47,000 --> 00:28:48,920
Nauczycielu! To jest Bang Won.
321
00:28:48,920 --> 00:28:51,630
Wejdź.
Możesz już wyjść.
322
00:28:51,630 --> 00:28:53,590
Tak!
323
00:29:03,690 --> 00:29:06,390
Czy masz na sobie top?
324
00:29:06,390 --> 00:29:07,670
Tak.
325
00:29:07,670 --> 00:29:10,990
Prawidłowy. Co się stało z Cho Young?
326
00:29:10,990 --> 00:29:16,660
Jeśli mamy wykorzenić Bezimiennych, myślę, że będziemy musieli podejść do tego w inny sposób.
327
00:29:16,660 --> 00:29:18,420
Inny sposób?
328
00:29:18,420 --> 00:29:21,210
Spróbuję być przynętą i zobaczę.
329
00:29:21,210 --> 00:29:22,290
Przynęta?
330
00:29:22,290 --> 00:29:26,290
Cho Young próbuje mnie przekonać.
331
00:29:26,290 --> 00:29:27,280
Przekonać Cię?
332
00:29:27,280 --> 00:29:29,880
Powiedziała, że równy podział gruntów nigdy nie zostanie zrealizowany.
333
00:29:29,880 --> 00:29:34,710
Mówienie, że to nie tylko nigdy nie zadziała, ale po drodze spowoduje wiele wyrzeczeń.
334
00:29:35,800 --> 00:29:38,080
Więc?
335
00:29:38,080 --> 00:29:44,920
Powiedziała, że jeśli pomogę zatrzymać reformę rolną, to oni mi pomogą we wszystkim.
336
00:29:44,920 --> 00:29:46,970
Mówią, że będą moją siłą.
337
00:29:46,970 --> 00:29:54,070
To tak, jak zrobi Bezimienny. Próbują sprawić, że zwrócicie się przeciwko nam, tak jak to zrobili z Po Eun.
338
00:29:54,070 --> 00:29:59,070
Zgodnie z oczekiwaniami. Hwa Sa Dan również wie o kłopotach, które sprawiłeś wcześniej.
339
00:29:59,070 --> 00:30:03,200
Tak. Dlatego myślę o przejściu na ich stronę.
340
00:30:04,960 --> 00:30:09,880
A co powiesz na udawanie, że się waham, a potem ich oszukiwanie?
341
00:30:09,880 --> 00:30:11,210
Jak?
342
00:30:11,210 --> 00:30:17,700
Będę udawać, że przekonała mnie sugestia Cho Young i wyglądać, jakbym miała inne myśli.
343
00:30:17,700 --> 00:30:20,870
Potem skontaktują się ze mną.
344
00:30:20,870 --> 00:30:23,750
Masz inne przemyślenia?
345
00:30:23,750 --> 00:30:28,620
Przede wszystkim myślę o osobnym szkoleniu żołnierzy.
346
00:30:29,870 --> 00:30:33,690
Myślisz, że wtedy mi nie uwierzą?
347
00:30:33,690 --> 00:30:42,260
Tak. Spróbuj tego. Nameless to organizacja, którą trudno zrozumieć, nawet jeśli schwytamy jednego z jej członków.
348
00:30:42,260 --> 00:30:45,300
Życzę Ci, żeby Twój plan się powiódł.
349
00:30:45,300 --> 00:30:47,300
Tak, Nauczycielu.
350
00:30:48,520 --> 00:30:51,870
Dobrze wyglądasz w węzełku.
351
00:30:51,870 --> 00:30:53,540
Tak.
352
00:30:57,600 --> 00:31:01,250
Ponieważ nie jestem już dzieckiem.
353
00:31:03,450 --> 00:31:08,090
Myślę, że to dobry plan. Zgodnie z oczekiwaniami, nasz Młody Mistrz jest mądry.
354
00:31:08,090 --> 00:31:13,600
Nauczyciel! Nauczyciel! Jo Joon w końcu wysłał impeachment...
355
00:31:14,840 --> 00:31:21,100
Lee Saek i Ha Ryun, otrzymują dekret Jego Królewskiej Mości.
356
00:31:21,100 --> 00:31:26,070
Jakie jest moje przestępstwo?
357
00:31:26,070 --> 00:31:30,810
Wraz z Jo Min Soo intronizowałeś Wang Changa, który nie pochodzi z królewskiego rodu.
358
00:31:30,810 --> 00:31:36,390
I zebrał zwolenników Lee In Gyeoma, aby niepokoić kraj.
359
00:31:38,130 --> 00:31:41,630
Czy wiedziałeś o sprawie z nauczycielem Lee Saekiem?
360
00:31:41,630 --> 00:31:46,430
Nauczyciel Lee Saek będzie musiał stawić czoła konsekwencjom swoich błędów.
361
00:31:46,430 --> 00:31:50,220
A to jest nieuniknione w przypadku reformy rolnej.
362
00:31:50,220 --> 00:31:52,190
Mimo tego.
363
00:31:52,190 --> 00:31:59,150
Czy wy też tego nie mówiliście? Że badanie terenu jest trudne z powodu ingerencji Gwon Moon Sae Joka, który stoi po stronie nauczyciela Lee Saeka.
364
00:32:01,750 --> 00:32:03,080
To prawda, ale...
365
00:32:03,080 --> 00:32:07,940
W tajemnicy przekaż to wszystkim osobom, które mnie śledzą.
366
00:32:07,940 --> 00:32:11,800
Dopóki reforma rolna nie zostanie zakończona, będziemy się ukrywać,
367
00:32:11,800 --> 00:32:17,940
ale w tym czasie będziemy musieli przejąć kontrolę nad wszystkimi stanowiskami rządowymi związanymi z protestami króla.
368
00:32:17,940 --> 00:32:24,760
Postępuj ostrożnie i dyskretnie, aby nie kupić podejrzeń ze strony grupy Lee Seong Gye.
369
00:32:24,760 --> 00:32:26,440
Tak.
370
00:32:28,580 --> 00:32:32,080
Około dziesięciu osób, w tym Lee Saek i Ha Ryun, postawiono w stan oskarżenia i aresztowano.
371
00:32:32,080 --> 00:32:33,620
A co z Po Eunem?
372
00:32:33,620 --> 00:32:38,200
Nic nie zrobił.
373
00:32:40,660 --> 00:32:42,600
Teraz zostało to potwierdzone.
374
00:32:42,600 --> 00:32:45,040
Nie udało nam się z Jeong Mong Joo.
375
00:32:45,040 --> 00:32:49,070
Teraz będą kontynuować reformę rolną tak szybko, jak to możliwe.
376
00:32:49,070 --> 00:32:51,210
Zgłośmy to tej osobie.
377
00:32:51,210 --> 00:32:56,110
Ta osoba i tak tu przyjdzie.
378
00:32:56,110 --> 00:32:59,480
Ta osoba tu przychodzi?
379
00:32:59,480 --> 00:33:04,790
Czy w takim razie wreszcie zobaczę twarz tej osoby?
380
00:33:04,790 --> 00:33:07,560
Monk, to jest Nam Cheon.
381
00:33:11,540 --> 00:33:14,480
Monk, znaleźliśmy lokalizację Cho Young.
382
00:33:14,480 --> 00:33:16,890
Na zachodnich obrzeżach znajduje się w pobliżu świątyni Ongnyo.
383
00:33:16,890 --> 00:33:18,220
Ilu było żołnierzy?
384
00:33:18,220 --> 00:33:22,080
Myślę, że próbowali uniknąć zauważenia, więc jest mniej niż dziesięć.
385
00:33:22,080 --> 00:33:24,970
Wyeliminujemy ich i uratujemy Cho Young.
386
00:33:24,970 --> 00:33:27,160
sam pójdę.
387
00:33:29,110 --> 00:33:36,020
Czas i napisy dostarczone przez
Zespół Flying Dragons w Viki
napisy zgrane i zsynchronizowane przez riri13
388
00:33:53,450 --> 00:33:56,170
Kim są ci ludzie?
389
00:34:27,760 --> 00:34:29,790
Tylko co jest...
390
00:34:29,790 --> 00:34:33,460
Usiądź. Jest zimno.
391
00:34:49,470 --> 00:34:51,690
Co robisz?
392
00:34:51,690 --> 00:34:59,810
Jak myślisz? To moja odpowiedź na Twoje pytanie.
393
00:35:01,270 --> 00:35:04,940
- Zatem...?
- Czy wiesz, kim jest Sal Saeng Mok?
394
00:35:06,200 --> 00:35:12,190
Jeśli chcesz kogoś zabić lub wygrać z nim, zasadź jego imiona jak drzewa.
395
00:35:12,930 --> 00:35:17,600
Kiedy byłem młody, sadziłem je.
396
00:35:19,300 --> 00:35:23,830
Pierwszą rośliną, którą zasadziłem, był Lee In Gyeom.
397
00:35:23,830 --> 00:35:25,410
Dlaczego HapHa?
398
00:35:25,410 --> 00:35:30,250
Ukradł Ojcu moc i szansę.
399
00:35:31,910 --> 00:35:36,660
Drugim był Hong In Bang.
400
00:35:36,660 --> 00:35:40,790
Wiem, że masz wiele historii związanych z Hong In Bang.
401
00:35:40,790 --> 00:35:46,440
Wśród nich jest tylko jedna ważna rzecz.
402
00:35:47,250 --> 00:35:56,970
Uczynił mnie bezsilną, żeby mógł mnie złapać własnymi rękami.
403
00:35:58,340 --> 00:36:07,740
Mówię to po raz pierwszy. Prawie zostałem złapany.
404
00:36:09,160 --> 00:36:12,750
Zgubiłem drogę i błąkałem się przez długi czas.
405
00:36:14,480 --> 00:36:20,820
Gdybym chwyciła go za rękę, prowadziłabym inne życie.
406
00:36:22,380 --> 00:36:29,630
Jednak co do mnie wtedy dotarło
407
00:36:29,630 --> 00:36:32,630
był Sam Bong, ta osoba.
408
00:36:32,630 --> 00:36:36,970
Znalazłeś swoją drogę.
409
00:36:36,970 --> 00:36:39,090
zrobiłem.
410
00:36:40,790 --> 00:36:46,670
Nawet sama myśl o uczestnictwie w wielkiej sprawie tej osoby sprawiała, że moje serce miało wrażenie, że zaraz eksploduje.
411
00:36:47,560 --> 00:36:49,740
Pozbycie się tego zgniłego Goryeo
412
00:36:49,740 --> 00:36:58,010
i ustanowienie nowego kraju, w którym ludzie będą mogli cieszyć się życiem.
413
00:37:02,940 --> 00:37:09,730
Ale on powiedział, że nie ma dla mnie miejsca w tym kraju.
414
00:37:11,410 --> 00:37:18,740
Zdałem sobie sprawę, że w tym kraju nie mam nic do zrobienia.
415
00:37:18,740 --> 00:37:26,130
Nie, od początku, w wielkiej sprawie tej osoby,
416
00:37:26,130 --> 00:37:33,460
Teraz wiem, że nie było dla mnie miejsca.
417
00:37:35,360 --> 00:37:42,500
To wystarczający powód, abyś przyjął moją ofertę. Rozumiem.
418
00:37:42,500 --> 00:37:52,150
Wy, ludzie, porwaliście Hong Ryuna, aby zabił króla Gong Mina, i wywyższyliście Lee In Gyeoma na to stanowisko.
419
00:37:54,320 --> 00:37:58,070
Pamiętaj tylko o tej jednej rzeczy.
420
00:37:58,070 --> 00:38:02,740
Nie jestem Hong Ryunem.
421
00:38:04,470 --> 00:38:07,460
Jeśli myślisz o wykorzystaniu mnie jak Hong Ryuna,
422
00:38:08,290 --> 00:38:18,190
to naprawdę będzie twój najgorszy błąd w całym istnieniu Bezimiennego.
423
00:38:18,190 --> 00:38:21,150
Będę o tym pamiętać.
424
00:38:21,150 --> 00:38:23,000
Iść.
425
00:38:28,000 --> 00:38:30,660
Pójdę i przekażę twoją wolę.
426
00:38:33,170 --> 00:38:37,730
O 5 zasadach...
427
00:38:37,730 --> 00:38:40,480
Czy przypadkiem znasz kobietę o imieniu Yeon Hyang?
428
00:38:46,520 --> 00:38:53,260
Słyszałem, że dawno temu została schwytana przez Bezimiennego.
429
00:38:57,560 --> 00:39:04,010
A co ze zwrotem Yeon Hyang jako dowodu naszego sojuszu?
430
00:39:07,570 --> 00:39:11,840
Skąd znasz Yeon Hyang?
431
00:39:16,730 --> 00:39:24,150
Więc ją znasz. Szukają jej dzieci.
432
00:39:24,150 --> 00:39:26,560
Pokładam w Tobie zaufanie.
433
00:39:35,550 --> 00:39:39,680
Dzieci Yeon Hyang żyją?
434
00:39:56,150 --> 00:39:57,260
Mistrz.
435
00:39:57,260 --> 00:39:59,110
Czy wszystko w porządku?
436
00:39:59,110 --> 00:40:04,010
Tak. Niespodziewanie zostałem wrzucony w niepokojącą sytuację,
437
00:40:04,010 --> 00:40:08,870
ale nieoczekiwanie był też zysk.
438
00:40:10,120 --> 00:40:14,220
Lee Bang Wona. Piąty syn Lee Seong Gye.
439
00:40:14,220 --> 00:40:19,110
A co powiesz na użycie go jako naszego nowego miecza?
440
00:40:21,610 --> 00:40:27,140
Właśnie wtedy mówiłeś z takim zaczerwienieniem na twarzy, że prawie mnie oszukano.
441
00:40:27,140 --> 00:40:31,010
Kto by pomyślał, że to wszystko było zaplanowane? Prawidłowy?
442
00:40:31,010 --> 00:40:36,950
Właśnie to mówię. Wiele razy widziałem, jak Młody Mistrz kłamie, ale dzisiaj był najlepszy!
443
00:40:36,950 --> 00:40:39,240
Patrząc na to wcześniej, Cho Young również dał się oszukać, prawda?
444
00:40:39,240 --> 00:40:40,820
Tak!
445
00:40:40,820 --> 00:40:45,890
Młody Mistrzu, jak możesz mówić takie rzeczy, jakbyś był szczery?
446
00:40:45,890 --> 00:40:48,300
Myślałem, że to prawda. Prawie dałem się nabrać.
447
00:40:48,300 --> 00:40:53,110
Im więcej mówiłem, tym bardziej stawałem się szczery.
448
00:40:54,170 --> 00:40:59,940
Jak można się było spodziewać, nie na darmo nazywano cię Ji Cheon Tae. Nawet w krytycznej sytuacji stworzyłeś dobrą okazję.
449
00:40:59,940 --> 00:41:02,050
Tak.
450
00:41:02,050 --> 00:41:04,680
Jak tylko wrócę, wyjaśnię...
451
00:41:04,680 --> 00:41:07,240
Ale
452
00:41:07,240 --> 00:41:10,840
Myślę, że nie powinieneś był rozmawiać o Yeon Hyang.
453
00:41:14,120 --> 00:41:18,230
Słyszałeś wszystko?
454
00:41:18,230 --> 00:41:21,570
Wszystko słyszałem i widziałem.
455
00:41:22,900 --> 00:41:27,830
W takim razie cię zapytam.
456
00:41:29,310 --> 00:41:34,420
Jak to się dzieje, że te dzieci jeszcze żyją?
457
00:41:36,340 --> 00:41:41,070
Co to były za zwłoki, które wcześniej przyniosłeś?
458
00:41:42,780 --> 00:41:47,210
W tym kraju było mnóstwo trupów małych dzieci.
459
00:41:47,210 --> 00:41:53,090
Właśnie zabrałem nierozpoznawalne zwłoki chłopca i dziewczynki.
460
00:41:53,090 --> 00:41:57,070
Jak można zrobić coś takiego...
461
00:41:57,070 --> 00:42:01,620
Nie było ku temu żadnego powodu. Po prostu nie mogłem ich znaleźć.
462
00:42:04,510 --> 00:42:08,520
W każdym razie, jeśli sprawa wyjdzie na jaw, nie wiemy, co się stanie.
463
00:42:08,520 --> 00:42:13,960
Być może, podobnie jak w 1378 r., może dojść do wojny wewnętrznej.
464
00:42:13,960 --> 00:42:17,680
Trzymajmy gębę na kłódkę, Ji Cheon Tae.
465
00:42:19,260 --> 00:42:22,740
Do kiedy zamierzasz utrzymać to w tajemnicy?
466
00:42:22,740 --> 00:42:27,550
Dzieci żyją i nawet jej szukają.
467
00:42:30,350 --> 00:42:33,190
Jak to się stało? Cho Young zniknął.
468
00:42:33,190 --> 00:42:38,360
Tak. Wojownicy, którzy strzegli Cho Young, padli na ziemię, a w magazynie nie było nikogo.
469
00:42:38,360 --> 00:42:40,010
Nieważne, jak na to spojrzę, to zdecydowanie Bezimienny.
470
00:42:40,010 --> 00:42:42,880
To pułapka zastawiona przez nas.
471
00:42:45,680 --> 00:42:50,980
To plan Bang Wona. Trzeba to zrobić w tajemnicy, więc pamiętaj, żeby nikomu nie mówić.
472
00:42:52,770 --> 00:42:56,160
Ponadto od jutra Bang Won zrobi coś, aby ich oszukać.
473
00:42:56,160 --> 00:43:00,020
Więc Boon Yi, po prostu rób, co ci mówi Bang Won.
474
00:43:00,020 --> 00:43:02,580
Tak. Rozumiem.
475
00:43:02,580 --> 00:43:04,620
To wszystko.
476
00:43:04,620 --> 00:43:08,430
Nie widziałeś śladów kłamstw?
477
00:43:08,430 --> 00:43:10,070
Nie.
478
00:43:10,070 --> 00:43:13,390
Nie martw się.
479
00:43:13,390 --> 00:43:19,530
Ile pieniędzy, czasu i ludzi włożono, aby zrobić Hwa Sa Dan
480
00:43:19,530 --> 00:43:22,280
prawdopodobnie wiesz to najlepiej.
481
00:43:22,280 --> 00:43:26,180
Ale nie tylko organizacja została zniszczona.
482
00:43:26,180 --> 00:43:31,740
Przeszli na stronę Jung Do Jeona. Jak zamierzasz wziąć za to odpowiedzialność?
483
00:43:31,740 --> 00:43:33,450
Podążę za tą osobą.
484
00:43:33,450 --> 00:43:38,390
Nie będziesz w stanie za to zapłacić nawet życiem. Co zamierzasz zrobić?
485
00:43:38,390 --> 00:43:41,100
Popełnisz chociaż samobójstwo?
486
00:43:43,270 --> 00:43:45,870
Jestem Ji Cheon Tae.
487
00:43:45,870 --> 00:43:54,620
Jeśli będzie taki rozkaz, na pewno to zrobię, ale jedyną osobą, która może mi kazać się zabić, jest ta osoba.
488
00:43:58,190 --> 00:44:01,190
To prawda.
489
00:44:01,190 --> 00:44:09,630
Poza tym, ponieważ sprowadziłeś Lee Bang Wona, poczekaj na wyrok tej osoby.
490
00:44:09,630 --> 00:44:11,380
Tak.
491
00:44:12,980 --> 00:44:15,550
Nadzorca wszystkich stanowisk rządowych...
492
00:44:15,550 --> 00:44:17,960
Wygląda na to, że Jeong Mong Joo dołączył do tej strony.
493
00:44:17,960 --> 00:44:21,160
Czy ta osoba, Jeong Do Jeon, naprawdę
494
00:44:21,160 --> 00:44:24,190
stworzyć doskonały kraj konfucjanizmu?
495
00:44:24,190 --> 00:44:29,170
Może to być bardziej niebezpieczne niż reforma rolna.
496
00:44:29,170 --> 00:44:30,690
Co zamierzamy zrobić?
497
00:44:30,690 --> 00:44:34,010
Lee Bang Wona.
498
00:44:34,010 --> 00:44:38,230
Aby zobaczyć, czy jest on właściwym człowiekiem dla naszego nowego miecza,
499
00:44:38,230 --> 00:44:41,750
czuwajmy nad nim jeszcze trochę.
500
00:44:41,750 --> 00:44:47,650
Od teraz uważnie pilnuj Lee Bang Wona.
501
00:44:47,650 --> 00:44:51,070
Tak. Rozumiem.
502
00:44:51,860 --> 00:44:54,370
Wyprowadzasz się?
503
00:44:54,370 --> 00:44:56,190
Tak.
504
00:44:56,990 --> 00:45:00,360
Najwyższy czas, żebyś to zrobił.
505
00:45:00,360 --> 00:45:04,450
Wyglądasz już jak dorosły.
506
00:45:04,450 --> 00:45:07,910
Czy ojciec wie?
507
00:45:07,910 --> 00:45:11,070
Słyszałem, że tym razem osiągnąłeś coś wielkiego.
508
00:45:11,070 --> 00:45:14,160
Lady Yeon Hee bardzo mi pomogła.
509
00:45:14,160 --> 00:45:18,800
Sam Bong powiedział mi, że Twoje rozwiązywanie problemów i mądrość są doskonałe.
510
00:45:18,800 --> 00:45:21,960
Powiedział mi, że w przyszłości będziesz odpowiedzialny za wielkie rzeczy.
511
00:45:21,960 --> 00:45:25,280
Słyszałem, że tym razem pracujesz nad złapaniem Bezimiennego.
512
00:45:25,280 --> 00:45:31,020
Jakim krajem będzie nowy kraj, jaką pozycję będzie miał król,
513
00:45:31,020 --> 00:45:37,040
Czy on wie, co stanie się z rodziną królewską (w nowym kraju)?
514
00:45:37,040 --> 00:45:38,860
Jednakże,
515
00:45:40,300 --> 00:45:44,420
nie pracuj oczekując czegoś w zamian.
516
00:45:45,390 --> 00:45:49,900
Tak samo będzie po osiągnięciu naszej wielkiej sprawy.
517
00:45:54,780 --> 00:45:59,170
Dlaczego nie odpowiadasz?
518
00:45:59,170 --> 00:46:01,560
Nie ma mowy, żeby to się stało.
519
00:46:01,560 --> 00:46:05,000
Czego jeszcze bym chciał?
520
00:46:06,990 --> 00:46:09,720
Opróżniłem Gyeong Duk Jeon.
521
00:46:09,720 --> 00:46:12,510
Tak, ojcze. Jestem wzruszony do łez za waszą hojność.
522
00:46:12,510 --> 00:46:17,700
Ale dlaczego nagle się wyprowadzasz?
523
00:46:17,700 --> 00:46:21,470
Wygląda na to, że coś się zmieniło w moim mężu.
524
00:46:21,470 --> 00:46:23,570
Czy to nie dobra rzecz?
525
00:46:23,570 --> 00:46:26,770
Niedługo tu będzie, więc będziesz mógł go osobiście zapytać.
526
00:46:27,960 --> 00:46:30,950
Twój mąż tu jest.
527
00:46:35,500 --> 00:46:38,420
Teściu, czy dobrze sobie radzisz?
528
00:46:38,420 --> 00:46:40,430
Słyszałem od Da Kyeonga.
529
00:46:40,430 --> 00:46:43,130
Możesz po prostu wprowadzić się od razu do Gyeong Duk Jeon.
530
00:46:43,130 --> 00:46:44,790
Tak.
531
00:46:46,270 --> 00:46:49,060
Zanim złożę Ci podziękowania,
532
00:46:49,060 --> 00:46:52,100
Chcę prosić o trudną przysługę.
533
00:46:53,150 --> 00:46:55,170
Co to jest?
534
00:46:55,170 --> 00:46:58,050
Muszę zabrać ze sobą żołnierzy.
535
00:47:02,010 --> 00:47:06,730
Nie Ga Byeol Cho, ale moi żołnierze.
536
00:47:06,730 --> 00:47:09,230
Czy zamierzasz mi pomóc?
537
00:47:17,260 --> 00:47:20,490
[Gyeong Deok Jeon]
538
00:47:26,380 --> 00:47:33,070
Czas i napisy dostarczone przez
Zespół Flying Dragons w Viki
539
00:47:48,210 --> 00:47:49,870
Ten dom jest świetny!
540
00:47:49,870 --> 00:47:53,390
To dużo lepsze niż Ga Byeol Cho!
541
00:47:53,390 --> 00:47:54,900
Aigoo.
542
00:47:54,900 --> 00:47:57,570
Jak można być tak leniwym? Po prostu się pospiesz i przenieś rzeczy.
543
00:47:57,570 --> 00:47:59,230
OK, rozumiem.
544
00:47:59,230 --> 00:48:02,380
Ale dlaczego on nagle się wyprowadza?
545
00:48:02,380 --> 00:48:04,870
Najwyższy czas, żeby stał się niezależny.
546
00:48:08,760 --> 00:48:12,250
Moo Hyul i Mistrzu Hong, podążajcie za mną.
547
00:48:12,250 --> 00:48:14,530
M-mistrzu?
548
00:48:14,530 --> 00:48:19,090
Gospodarz? Mistrzu Hongu?
549
00:48:19,090 --> 00:48:21,400
Tak! Mistrz Hong. Jestem Mistrzem!
550
00:48:21,400 --> 00:48:23,360
Tak!
551
00:48:23,360 --> 00:48:27,170
Boon, możesz przyjść do mnie na chwilę?
552
00:48:43,100 --> 00:48:45,180
Zatrzymywać się!
553
00:48:51,490 --> 00:48:53,110
To pierwsza tura rekrutacji żołnierzy.
554
00:48:53,110 --> 00:48:57,150
Jeszcze nie są tacy dobrzy.
555
00:49:03,520 --> 00:49:05,240
Ty.
556
00:49:06,740 --> 00:49:09,480
Trenuj ich.
557
00:49:13,030 --> 00:49:16,210
Nie ja?
558
00:49:16,210 --> 00:49:17,700
Mówisz o mnie?
559
00:49:17,700 --> 00:49:20,500
W przyszłości dołączy do nas więcej żołnierzy.
560
00:49:20,500 --> 00:49:26,050
Proszę, aby byli jak Moo Hyul. Jeszcze stu Moo Hyulów.
561
00:49:29,210 --> 00:49:30,390
Czy Pan rozumie?
562
00:49:30,390 --> 00:49:36,530
Ach, tak... Trudno będzie zrobić z nich Moo Hyul, ale...
563
00:49:36,530 --> 00:49:38,590
Młody Mistrzu!
564
00:49:46,770 --> 00:49:52,670
Wiedziałem, że nadejdzie dzień, kiedy tak mnie przyznasz.
565
00:49:52,670 --> 00:49:57,390
-Proszę, nie klękaj w ten sposób przed swoimi uczniami.
-Tak.
566
00:50:03,470 --> 00:50:05,320
Delikatnie, delikatnie.
567
00:50:08,320 --> 00:50:10,190
Co?
568
00:50:12,160 --> 00:50:16,700
Fundusze na prowadzenie sieci komunikatorów marketplace zapewni rodzina Min.
569
00:50:16,700 --> 00:50:20,600
Będą one dane w większej ilości niż to, co zostało dane od Ga Byeol Cho.
570
00:50:20,600 --> 00:50:24,110
Zarządzanie nim będzie Twoim obowiązkiem.
571
00:50:24,890 --> 00:50:29,420
Wzruszam się do łez z powodu waszej hojności, ale dlaczego tak nagle?
572
00:50:29,420 --> 00:50:34,930
Nie wiedziałaś, że mój mąż planuje oszukać Bezimiennego?
573
00:50:34,930 --> 00:50:37,020
Tak. Słyszałem o tym.
574
00:50:37,020 --> 00:50:43,820
Nie przyjmuj więc poleceń bezpośrednio od Starszego Sama Bonga, ale wykonuj polecenia męża.
575
00:50:45,070 --> 00:50:45,810
Tak.
576
00:50:45,810 --> 00:50:47,550
Również.
577
00:50:48,810 --> 00:50:51,090
Weź to.
578
00:50:51,090 --> 00:50:52,620
Co to jest?
579
00:50:52,620 --> 00:50:57,340
Czytałeś wiele rzeczy, które napisał Sam Bong, prawda?
580
00:50:58,320 --> 00:51:02,700
Tak, ale to nie jest tak, że przeczytałem i zrozumiałem wszystkie.
581
00:51:02,700 --> 00:51:05,050
Tak, prawdopodobnie tak jest.
582
00:51:05,050 --> 00:51:07,680
Przeczytaj te książki.
583
00:51:09,540 --> 00:51:14,360
Odtąd musimy zebrać wszystkie siły dla mojego męża.
584
00:51:14,360 --> 00:51:15,920
Tak.
585
00:51:16,850 --> 00:51:21,110
Wyprowadził się i zgromadził żołnierzy?
586
00:51:21,910 --> 00:51:24,250
Nie jest to dziwne, jak na jego wiek.
587
00:51:24,250 --> 00:51:29,220
Z rodzeństwa tylko Lee Bang Won nie miał własnych żołnierzy, więc jest już dość późno.
588
00:51:29,220 --> 00:51:35,850
Myślę, że to, co powiedziała Cho Young, było słuszne. Nie sądzisz, że Lee Bang Won ma inne myśli?
589
00:51:35,850 --> 00:51:40,640
Ta osoba też tak myśli.
590
00:51:50,380 --> 00:51:53,150
Ach! Przestraszyłeś mnie!
591
00:51:53,150 --> 00:51:56,460
Jeszcze nic nie zrobiłem, więc dlaczego już krzyczysz?
592
00:51:56,460 --> 00:52:02,080
To znaczy, powiedziałem ci już wszystko, co wiem. Więc po co podgrzewasz ten metal?
593
00:52:02,080 --> 00:52:05,080
Powiedziałem ci wszystko, nie pomijając ani jednego.
594
00:52:05,080 --> 00:52:11,710
Opowiedziałem wam wszystko, co się wydarzyło, kiedy intronizowaliśmy Wang Changa. A ja już prosiłem o przebaczenie.
595
00:52:11,710 --> 00:52:14,630
Proszę odłożyć ten kij do bicia!
596
00:52:14,630 --> 00:52:16,920
Ach, jesteś za głośno.
597
00:52:16,920 --> 00:52:20,300
Proszę, ocal mnie, proszę.
598
00:52:29,420 --> 00:52:31,200
O co chodzi?
599
00:52:31,200 --> 00:52:37,630
Chcę porozmawiać z tą osobą. Byłbym wdzięczny, gdybyś zostawił nas w spokoju, Hyung-nim.
600
00:52:40,250 --> 00:52:41,660
Zacząć robić.
601
00:52:41,660 --> 00:52:43,660
Wyjdźmy.
602
00:52:52,060 --> 00:52:54,760
Dowiedziałeś się?
603
00:52:54,760 --> 00:52:56,720
O Bezimiennym.
604
00:52:58,060 --> 00:53:01,520
Znalazłeś to? Złapałeś ich?
605
00:53:01,520 --> 00:53:05,130
Kim jest Ji Cheon Tae? Cho Young?
606
00:53:05,130 --> 00:53:06,380
A może był to Jeok Ryeong?
607
00:53:06,380 --> 00:53:10,310
Zostaniesz wysłany na wygnanie.
608
00:53:11,220 --> 00:53:16,800
Wraz z nauczycielem Lee Saekiem i wieloma Sadaebu, którzy intronizowali fałszywego króla.
609
00:53:16,800 --> 00:53:19,850
Ach, to prawdopodobnie nastąpi.
610
00:53:19,850 --> 00:53:27,610
Nie wiem jak moje życie może być tak gówniane. Zostałem wygnany podczas pobytu w pobliżu Bramy Jang Pyeong.
611
00:53:27,610 --> 00:53:35,210
Również wygnany po sprzeciwieniu się podbojowi Liadong. I tym razem ambitnie pomogłem intronizować króla.
612
00:53:35,210 --> 00:53:38,010
Kto by pomyślał, że ten król będzie tak bezużyteczny.
613
00:53:38,010 --> 00:53:41,900
Upewnij się, że przeżyjesz ten raz jeszcze raz.
614
00:53:41,900 --> 00:53:43,310
Będę czekać.
615
00:53:43,310 --> 00:53:45,630
A jeśli wrócę?
616
00:53:45,630 --> 00:53:50,240
Przyjmę cię.
617
00:53:52,020 --> 00:53:55,030
Kazałeś mi znaleźć takiego. Osoba do przyjęcia.
618
00:53:55,030 --> 00:53:57,980
Co zamierzasz po mnie przyjąć?
619
00:54:01,260 --> 00:54:03,900
Zaatakuję dwóch wrogów.
620
00:54:03,900 --> 00:54:05,510
Dwóch wrogów?
621
00:54:05,510 --> 00:54:09,120
Jeden jest Bezimienny.
622
00:54:09,120 --> 00:54:14,370
Rozwalę ich na kawałki. Nie przynoszą korzyści światu.
623
00:54:14,370 --> 00:54:16,450
A co z drugim?
624
00:54:19,680 --> 00:54:24,250
Nie podjąłem jeszcze decyzji, więc porozmawiajmy ponownie, kiedy wrócisz.
625
00:54:25,540 --> 00:54:33,880
Ale spójrz tutaj. Nie służę komuś, kto służy drugiemu. Nie służysz komuś?
626
00:54:39,410 --> 00:54:41,910
A może teraz taki nie jesteś?
627
00:54:43,140 --> 00:54:50,130
Jeśli tak jest, to dopóki nie wrócę, siedź nisko.
628
00:54:50,130 --> 00:54:54,690
Dopóki nie zdobędziesz władzy, nie rób nic.
629
00:54:56,270 --> 00:54:59,230
Wiesz, co to ukrywanie prawdziwego siebie przed wrogami, prawda?
630
00:54:59,230 --> 00:55:06,000
Na razie musisz zachowywać się grzecznie i cicho, jakbyś był martwy bez względu na wszystko.
631
00:55:07,760 --> 00:55:12,150
Wszystko w twojej fizjonomii jest dobre, ale
632
00:55:12,150 --> 00:55:19,680
działasz zbyt szybko. Jeśli pośpiech wiąże się z siłą, zamienia się w przejmowanie inicjatywy. Ale jeśli spotka się to z pożądaniem,
633
00:55:22,660 --> 00:55:24,910
to śmierć.
634
00:55:32,290 --> 00:55:34,360
Unni!
635
00:55:34,360 --> 00:55:35,970
Tak?
636
00:55:40,010 --> 00:55:45,820
Młody mistrz Bang Won kazał ci przyjść do jaskini. Powiedział, że zrozumiesz, co to znaczy.
637
00:55:46,530 --> 00:55:49,000
Młody Mistrz Bang Won?
638
00:55:59,760 --> 00:56:02,340
Hej! Gdzie jesteś? Przestań się bawić.
639
00:56:02,380 --> 00:56:05,620
Pospiesz się i wyjdź, zamiast się bawić.
640
00:56:14,740 --> 00:56:17,050
Nie rób tego.
641
00:56:18,430 --> 00:56:20,740
Powiedziałem nie rób tego. Zatrzymywać się!
642
00:56:26,680 --> 00:56:28,630
Ty!
643
00:56:29,990 --> 00:56:31,770
Hej!
644
00:56:33,000 --> 00:56:35,400
Powiedziałem stop!
645
00:56:45,280 --> 00:56:47,850
Ty!
646
00:56:59,870 --> 00:57:01,560
Ty!
647
00:57:02,150 --> 00:57:03,830
Bądź ostrożny!
648
00:57:05,770 --> 00:57:06,910
Chodź tutaj!
649
00:57:06,910 --> 00:57:08,950
Och, czekaj!
650
00:57:13,060 --> 00:57:14,970
Tam!
651
00:57:20,280 --> 00:57:23,290
To...
652
00:57:23,290 --> 00:57:26,160
Zatrzymaj się!
653
00:57:42,950 --> 00:57:45,910
Dlaczego nagle to zrobiłeś?
654
00:57:46,980 --> 00:57:50,110
Nie grałeś zbyt często w bitwy na śnieżki, prawda?
655
00:57:50,110 --> 00:57:54,270
Jestem kimś, kto grał w bitwy na śnieżki w zachodniej dzielnicy.
656
00:57:54,270 --> 00:57:56,510
Ale ty...
657
00:58:23,660 --> 00:58:25,340
Hej.
658
00:58:27,390 --> 00:58:29,220
Co jest nie tak?
659
00:58:42,810 --> 00:58:45,660
Dlaczego taki jesteś? Czy coś się stało?
660
00:58:46,710 --> 00:58:49,120
Dar.
661
00:58:49,120 --> 00:58:51,200
Mówić.
662
00:58:52,210 --> 00:58:53,990
Teraz,
663
00:58:58,430 --> 00:59:00,250
teraz...
664
00:59:03,780 --> 00:59:06,880
Skończyłem już grać.
665
00:59:10,800 --> 00:59:12,930
Nie sądzę, że mogę
666
00:59:19,050 --> 00:59:22,340
bawić się z tobą w ten sposób.
667
00:59:24,720 --> 00:59:37,930
Czas i napisy dostarczone przez
Zespół Flying Dragons w Viki
668
00:59:47,820 --> 00:59:49,660
Sześć Latających Smoków
669
00:59:49,660 --> 00:59:51,430
Bang wygrał. Lee Bang Won.
670
00:59:51,430 --> 00:59:53,590
Od teraz nie wymawiaj mojego imienia.
671
00:59:53,590 --> 00:59:55,350
Czy jesteś Młodym Mistrzem Lee Bang Wonem?
672
00:59:55,350 --> 00:59:57,990
Jakie jest Pięć Zasad króla?
673
00:59:57,990 --> 00:59:59,520
Już ci mówiłem!
674
00:59:59,520 --> 01:00:02,410
Czy to nie wystarczający powód, aby nie kontynuować współpracy z Samem Bongiem?
675
01:00:02,410 --> 01:00:04,300
Musimy ponownie przeprowadzić badanie terenu.
676
01:00:04,300 --> 01:00:06,560
Ziemia, która zostanie podzielona między ludzi, nie wystarczy.
677
01:00:06,560 --> 01:00:08,150
Czy każesz nam opóźnić reformę rolną?
678
01:00:08,150 --> 01:00:11,100
Co w takim razie stanie się z moją obietnicą złożoną ludziom?
679
01:00:11,100 --> 01:00:13,960
Ja, Jeong Do Jeon, od teraz zajmę się polityką.
680
01:00:13,960 --> 01:00:19,060
Ziemia tego kraju odrodzi się!
681
01:00:19,110 --> 01:00:23,660
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0